it-swarm-pt.tech

Usando "Entrar" vs usando "Login"

Existe alguma pesquisa nessa área, parece que "Fazer login" é mais comum e, portanto, mais recomendado.

254
corydoras

Em " sabilidade da página inicial ", Jakob Nielsen (junto com Marie Tahir, 2002, p. 53) recomenda o uso de "entrar"/"sair" "entrar"/"sair" . Isso é empiricamente baseado em uma pesquisa de vários sites de larga escala e, portanto, suporta o argumento "mais comum" do OP.

Além disso, eu segundo @ Dan Barak no sentido de que você deve usar "Register" ou "Join [your-service-here]" em vez de "inscrever-se" para evitar confusões desnecessárias. (Não me lembro se Nielsen e Tahir tinham alguma recomendação sobre a questão isto, no entanto.)

217
jensgram

Embora eu não tenha uma opinião muito forte aqui, eu teria em mente:

  • Entrar e Registrar estão bastante próximos.
    Os usuários podem clicar em um em vez do outro às vezes.
    Você torna a diferença mais evidente por local ou gráfico, ou também pode usar "Registrar ou" Participar ".
  • Mantenha-se consistente com o logoff versus logout.
56
Dan Barak

Aqui está uma boa visão geral de como alguns sites populares estão usando Entrar, Entrar etc. Login/Logout vs Login/Logout vs Logout vs Logon/Logout - Um pequeno resumo

20
Magnus Hjelm

Eu acho que isso artigo sobre o botão "Inscrição" é interessante, o autor alterou o botão "Inscrição" para "Experimente gratuitamente" e os cliques aumentaram 212% .

Sua tese é que os botões "Inscrever-se" padrão não funcionam porque " pedem comprometimento cego " e " não oferece nenhum valor ”.

Os visitantes também “veem elementos comuns repetidos em muitos sites” e “eles começam a ignorar inconscientemente esses elementos (também conhecidos como“ habituação ”)”.

Ele sugere:

  • Amarre-o ao seu produto. Se você possui um SaaS para negociar bitcoins: "Comece a negociar bitcoins." tenha um mercado para artistas: “Comece a vender arte”. Isso ajuda a evitar que o botão seja ignorado.
  • Dê, não aceite. “Obter acesso” e “Inscrever-se” levam à mesma coisa, mas alguém faz o visitante sentir que está recebendo algo, enquanto o outro não.
  • Obrigar as pessoas a agir. Use verbos de ação como obter, iniciar e tentar.

Claro que existem muitas variáveis ​​a serem consideradas (que tipo de site é seu? Alterar o rótulo do botão aumenta os cliques, mas e as novas assinaturas? Etc.), mas pode valer a pena dar uma olhada nele.

18
Eleonora Zucconi

Use Faça login para evitar os deslizamentos de captura

Eu seria muito cuidadoso com o argumento "uso comum". Por exemplo: o uso de inscrição e entrada tem muito simetria agradável que sem dúvida atrai muitas pessoas. Infelizmente, essa simetria reduz a diferença pela qual o usuário reconhece o botão necessário para apenas duas letras. É muito fácil clicar em assinar para cima quando você quis dizer assinar em .

Por fim, o fato de todo mundo fazer isso não significa que seja bom UX. Existem muitos padrões terríveis de UX que são convenções. (Diálogos de confirmação, alguém?)

Pelas razões acima, eu não usaria nenhuma opção com o sinal : mesmo se você escolher "inscrever-se/fazer login", o fato de que está tão perto de "entrar" que o usuário precisa prestar mais atenção, mesmo que faça a escolha certa no final.

Se você usar "registrar/fazer login", não haverá chance de confusão e aliviará a carga cognitiva.

14
Peter

Concordo que a consistência é a chave.

Isso significa não apenas consistente no seu próprio site, mas com a Web em geral (se for um aplicativo baseado na Web)

Eu acredito que você não pode estar muito longe da 'norma' seguindo o exemplo do google, yahoo, etc.

Google: saia, faça login, "Crie uma conta"

Yahoo: saia, faça login, "Inscreva-se em uma nova conta"

12
lukemh

Apenas com um pressentimento - prefiro usar as variações "Entrar", "Sair" e "Registrar/Aderir/Criar conta" em vez de "Fazer login".

Principalmente porque "Registrar" algo realmente não transmite o significado de "entrar" da mesma maneira que "entrar".

Posso registrar qualquer evento diário, mas isso é apenas uma menção ao fato de que, quando entro na porta de um prédio de escritórios, dou minha assinatura de que entrei no edifício e, quando "saio", estou também registrando o fato de eu estar saindo do prédio ...

11
Roland Tepp

Pessoalmente, prefiro a combinação de logon/inscrição. Minha justificativa para isso é que o login e a inscrição confundem as pessoas, fica mais difícil encontrar o que cada botão significa, a menos que cheguem ao fim da Palavra.

O login é bastante padrão e faz o trabalho e elimina a confusão também.

9
Taroon Tyagi

Como um inglês bastante velho, eu cresci entendendo que se inscrever significava que você estava entrando em algum tipo de contrato que exigia sua assinatura. Muitas vezes, esses contratos ou acordos tinham algumas obrigações legais em anexo; portanto, sempre que vejo "Inscrever-se", fico nervoso.

Por outro lado, "Fazer login", para mim significa algo completamente diferente usado apenas para indicar uma visita. Sem conexões legais ou vinculativas.

8
Terence

Considerando que há tanta opinião subjetiva sobre esse tópico, eu gostaria de pedir a padronização, talvez pelo W3 como parte de suas diretrizes de acessibilidade das WCAG. A falta de um padrão torna isso um problema real para usuários cegos e com deficiência visual que normalmente usam uma ferramenta de pesquisa para encontrar o link de login (ou botão). Ter que procurar por "login", "logon", "logon" e "logon" (todos os quais eu já vi pessoalmente) é frustrante e demorado.

2
Paul Martz

Eu acho que não há resposta definitiva sobre isso.

Depende realmente da sua demografia.

Se você demográfico entender o que é Fazer login, tudo bem. No entanto, há um caso no meu país de origem em que a maioria das pessoas não entende o que significa "Fazer login". O "Login" é muito melhor compreendido. Então, quando mudei o botão para "Fazer login" e os usuários desse site específico do país começaram a fazer login com mais frequência.

Portanto, a resposta é usar "Fazer login" como o melhor palpite usado pelo Google/Yahoo, mas verifique se a sua demografia não a confunde e a entende bem.

Se as pessoas do seu país não entenderem bem, use "Login"

2
Kristiyan Lukanov

Eu pessoalmente usaria "login", "sair" e ingressar. Na minha opinião, "ingressar" é mais fácil de distinguir do que "inscrever-se" e soa melhor que "registrar". Eu usaria "logon" e "logout" porque os vejo usados ​​com mais frequência do que "logon" ou "logoff". Eles também são fáceis de usar e distinguir. Este site ainda usa "Login" e "Inscreva-se"!

1
user120313

Problema com o login é que não há registro. Você precisa usar Criar conta, Associar-se ou Registrar-se de qualquer maneira. Meu pensamento é que o Login, o Logout é usado principalmente no software Desktop e o Inscreva-se e o Login parecem principalmente relacionados ao site.

No entanto, eu mesmo uso Inscreva-se e entre no meu software de desktop porque parece que a população dos EUA é usada principalmente para se inscrever e entrar.

Outra confusão é entre o uso de 'Login' ou 'Login'. 'Inscreva-se' e 'Login' também fazem sentido. No entanto, na minha opinião, o Logout é melhor que o Logout para software de desktop.

1
Salman Ashraf

Eu também tive esse mesmo dilema. Nesse caso, estamos realmente isolados do inglês.

Eu finalmente segui o caminho mais curto usando o Log In para http://simmerwp.com . "Log" é menor que "sign", e é nisso que deixo minha decisão chegar. Como você ressalta, muitas redes sociais e outras plataformas usam "Assinar" e outras usam ainda mais cópias estranhas (mais longas).

Eu acho que o posicionamento e a seleção de ícones são quase mais importantes que o texto, no entanto. No exemplo acima, você pode ver que optamos por um design super minimalista na navegação principal com largura de resposta total e, ao redor das larguras de tablet e celular, temos um único ícone para combinar essas áreas.

Felicidades e boa sorte!

Editar: para ser sincero, não sei por que não estamos usando apenas "Login" x "Log In", sendo o primeiro ainda mais curto. Bem-vindo a todos os pensamentos sobre a ortografia também.

1
user52703

O termo 'log in' é, pelo que vejo, considerado um pouco 'antiquado' - Quando algumas pessoas que conheço ouvem a frase logon, alegam ter pensado primeiro na tela de logon do Windows 95/98.

Eu acredito que é apenas uma mudança estilística sem importância real.

Pessoalmente, prefiro fazer login, mas também uso um telefone bege e um teclado IBM que antecede windows 95/98. Então leve isso com uma pitada de sal. Tenho a impressão de que agora é vista como antiquada, de qualquer forma.

1
Wyatt8740

Como nem usuários nem sites pensam realmente na ação como assinatura ou log, "Autenticar" pode ser uma alternativa útil.

1
Peter DeWeese

Contanto que você use "entrar" ou "fazer login" em vez de "fazer login", não acho que isso importe muito. Os usuários entendem os dois termos igualmente bem com os resultados que eu vi. Eu nunca vi uma pessoa confusa com onde fazer login quando diz qualquer um dos termos.

Definitivamente, seja consistente com o login/logout ou logon/logon de qualquer maneira. Eu também usaria registrar em vez de se inscrever, a menos que você tenha um bom motivo para usá-lo; Inscreva-se e faça login são muito semelhantes em resumo.

Antes que alguém diga algo sobre isso nos comentários, o login (e logon, logoff e logout) é ruim porque é um adjetivo, não um verbo. Você não faz login, faz login na página de login.

0
Charles Boyung

Registrar significa "registrar; criar uma conta". Na computação, entrar e fazer login são sinônimos. Ambos significam "abrir uma sessão com uma conta que já foi criada". Há uma diferença: o nome derivado de login "um nome de usuário; uma sessão com esse nome de usuário" existe, mas não existe um substantivo como * sigin

0
Ahmad Raza

É uma maneira de dizer principalmente. Os logs são basicamente definidos como "registro de observações", portanto, efetuando login, ele define para verificar suas credenciais a partir de um log. Por outro lado, o login parece mais sofisticado, mas menos moderno.

A escolha é finalmente sua;)

0
neoeahit